-
1 adoption
1) усыновление, удочерение2) принятие (закона, резолюции)3) подтверждение, утверждение ( оспоримой сделки)•adoption arrogatio — усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию;
adoption by acknowledgement — усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка;
adoption by agreement — усыновление или удочерение, оформленное соглашением;
- adoption of foreign corporationadoption by deed — усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью
- adoption of judgement
- adoption of statute
- foreign adoption
- sham adoption* * *1) принятие; 2) усыновление -
2 adoption arrogatio
-
3 adoption of child
Юридический термин: удочерение ребёнка, усыновление или удочерение ребёнка, усыновление ребёнка -
4 adoption
1. n усыновление2. n принятие3. n лингв. заимствованиеСинонимический ряд:1. advocacy (noun) advocacy; aiding; belief; embracing a cause; promotion; upholding2. espousal (noun) embracement; embracing; espousal -
5 private placement
1) Общая лексика: частное размещение2) Юридический термин: определение на работу в частный сектор, помещение в частное учреждение (напр. приют), усыновление (удочерение) ребёнка без вмешательства агентства по усыновлению, закрытая подписка (http://en.wikipedia.org/wiki/Private_placement)3) Экономика: частное размещение ценных бумаг (без объявления в печати и без участия широких групп подписчиков)4) Бухгалтерия: индивидуальное предложение ценных бумаг, индивидуальное размещение (ценных бумаг), индивидуальное размещение ценных бумаг5) Биржевой термин: размещение ценных бумаг через банки и брокерские конторы6) Банковское дело: размещение ценных бумаг через банки и брокеров7) Американский английский: продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок ([investment terminology])8) ЕБРР: закрытое размещение средств9) Ценные бумаги: закрытое размещение (ценных бумаг) -
6 adoption of child
усыновление или удочерение ребёнка -
7 adoption by acknowledgement
Универсальный англо-русский словарь > adoption by acknowledgement
-
8 övladlıq
Iсущ.1. положение сына или дочери по отношению к своим родителям2. обязанности ребёнка (детей) по отношению к родителям3. приёмыш (приёмный сын или приемная дочь)IIприл. сыновний, сыновий. Övlad borcu сыновний долг, övlad məhəbbəti сыновняя любовь; övladlığa götürmə: 1. усыновление (принятие в семью ребёнка-мальчика или девочки на правах родных детей); 2. удочерение (принятие в семью девочки на правах родной дочери); övladlığa götürmək: 1. усыновлять, усыновить кого-л. (произвести усыновление); 2. удочерять, удочерить кого-л. (произвести удочерение); övladlığa götürülmək: 1. усыновляться, быть усыновленным; 2. удочеряться, быть удочеренной; övladlığa götürən усыновитель; övladlığa götürülən: 1. усыновленный, усыновляемый; 2. удочеренная, удочеряемая; övladlıqdan çıxarmaq отказаться, отречься от своего ребенка; övladlıq etməmək kimə не оказывать внимания своим родителям; övladlıq eləmək заботиться о родителях, оказывать им должное внимание -
9 adoption
f1) усыновление, удочерениеpays d'adoption — отечество по избранию, новая, вторая родина2) принятие; утверждение -
10 adopcja
сущ.• прием• принятие• приём• усыновление• утверждение* * *♀ юр. усыновление ň; удочерение ň;\adopcja dziecka усыновление ребёнка
+ adoptacja, przysposobienie* * *ж юр.усыновле́ние n; удочере́ние nadopcja dziecka — усыновле́ние ребёнка
Syn:adoptacja, przysposobienie -
11 adoption plénière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adoption plénière
-
12 acknowledgement
1. n признание2. n подтверждение, уведомление о получении3. n признательность, благодарность4. n юр. подтверждение; официальное заявление5. n юр. официальное признание себя отцом ребёнкаСинонимический ряд:1. admission (noun) admission; avowal; confession2. compromise (noun) acquiescence; adjustment; allowance; compromise; concession; extenuation; granting3. credit (noun) credit; recognition -
13 childship
['tʃaɪldʃɪp]Общая лексика: статус дочери, статус ребёнка, статус сына, статус сына или дочери, удочерение, усыновление -
14 adoption plénière
полное усыновление [удочерение] ( прекращающее прежние семейные отношения ребёнка) -
15 adoption simple
простое усыновление [удочерение] ( оставляющее существующими прежние семейные отношения ребёнка) -
16 confier à une famille adoptive
гл.юр. отдать (ребёнка) на усыновление, отдать на удочерениеФранцузско-русский универсальный словарь > confier à une famille adoptive
См. также в других словарях:
Дом ребёнка — I государственное учреждение, находящееся в ведении органов здравоохранения, предназначенное для воспитания и оказания помощи детям сиротам, брошенным детям, детям одиноких матерей или граждан, лишенных родительских прав, оставшимся без попечения … Медицинская энциклопедия
Удочерение — Усыновление или удочерение является приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей. В соответствии с семейным законодательством РФ усыновление допускается в отношении несовершеннолетних детей и только в их интересах. При … Википедия
Усыновление (удочерение) — юридический акт, в результате которого между лицом, принявшим ребёнка на воспитание и содержание (усыновителем), и его родственниками, с одной стороны, и усыновляемым (удочеряемым) ребёнком, с другой стороны, возникают такие же права и… … Педагогический терминологический словарь
УСЫНОВЛЕНИЕ (удочерение) — способ замены родителей (одного из них), форма устройства ребёнка в др. семью. У. юрид. акт особого рода, совершаемый местными органами управления в соответствии с требованиями Семейного кодекса Рос. Федерации. В результате между усыновителями и… … Российская педагогическая энциклопедия
Усыновление — (удочерение) юридический акт, который заключается в принятии детей на воспитание с установлением между усыновителем и усыновленным правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми. У. – гуманный… … Большая советская энциклопедия
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
Сим (The Sims) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Однажды у нас вырастут крылья — Alguna vez tendremos alas Жанр мелодрама / драма В главных ролях Умберто Сурита Кейт дель Кастильо Синтия Клитбо Альберто Эстрелла Оскар Бонфиглио Эдгар Вивар Сильвия Марискаль Маргарита Исабель Давид Остроски … Википедия
Куинн Фабре — Quinn Fabray Дианна Агрон в роли Куинн Фабре во время концертного тура … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия